Parallel Strong's Berean Study Bibleand told me, ‘Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’ Young's Literal Translation and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during. King James Bible And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession. Hebrew and toldוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say me, אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘Behold, הִנְנִ֤י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will make you fruitful מַפְרְךָ֙ (map̄·rə·ḵā) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful and multiply you; וְהִרְבִּיתִ֔ךָ (wə·hir·bî·ṯi·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great I will make you וּנְתַתִּ֖יךָ (ū·nə·ṯat·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a multitude לִקְהַ֣ל (liq·hal) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of peoples, עַמִּ֑ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and will give וְנָ֨תַתִּ֜י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set this הַזֹּ֛את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land הָאָ֧רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to your descendants לְזַרְעֲךָ֥ (lə·zar·‘ă·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity after you אַחֲרֶ֖יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part as an everlasting עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always possession.’ אֲחֻזַּ֥ת (’ă·ḥuz·zaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 272: Something seized, a possession |
    |