Parallel Strong's Berean Study BibleThe cave is in the field of Machpelah near Mamre, in the land of Canaan. This is the field Abraham purchased from Ephron the Hittite as a burial site. Young's Literal Translation in the cave which [is] in the field of Machpelah, which [is] on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place; King James Bible In the cave that [is] in the field of Machpelah, which [is] before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace. Hebrew The caveבַּמְּעָרָ֞ה (bam·mə·‘ā·rāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4631: A cavern is in the field בִּשְׂדֵ֧ה (biś·ḏêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of Machpelah הַמַּכְפֵּלָ֛ה (ham·maḵ·pê·lāh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4375: Machpelah -- a place near Hebron near עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Mamre, מַמְרֵ֖א (mam·rê) Noun - proper - feminine singular Strong's 4471: Mamre -- a place in Palestine, also an ally of Abraham in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan. כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan This אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is the field הַשָּׂדֶ֗ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land Abraham אַבְרָהָ֜ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation purchased קָנָ֨ה (qā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from מֵאֵ֛ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Ephron עֶפְרֹ֥ן (‘ep̄·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 6085: Ephron -- a Hittite, also a mountain and a place in Israel the Hittite הַחִתִּ֖י (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite as a burial קָֽבֶר׃ (qā·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher site. לַאֲחֻזַּת־ (la·’ă·ḥuz·zaṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 272: Something seized, a possession |
    |