Parallel Strong's Berean Study BibleUncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch, and defiled it. Young's Literal Translation Unstable as water, thou art not abundant; For thou hast gone up thy father’s bed; Then thou hast polluted: My couch he went up! King James Bible Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou [it]: he went up to my couch. Hebrew Uncontrolledפַּ֤חַז (pa·ḥaz) Noun - masculine singular Strong's 6349: Wantonness, recklessness as the waters, כַּמַּ֙יִם֙ (kam·ma·yim) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen you will no אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not longer excel, תּוֹתַ֔ר (tō·w·ṯar) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you went up עָלִ֖יתָ (‘ā·lî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to your father’s אָבִ֑יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father bed, מִשְׁכְּבֵ֣י (miš·kə·ḇê) Noun - masculine plural construct Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying onto עָלָֽה׃ (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively my couch יְצוּעִ֥י (yə·ṣū·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3326: Spread, a bed, an extension, wing, lean-to and אָ֥ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore defiled it. חִלַּ֖לְתָּ (ḥil·lal·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play |
    |