Parallel Strong's Berean Study BibleThey carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased from Ephron the Hittite as a burial site. Young's Literal Translation and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre. King James Bible For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre. Hebrew Theyבָנָיו֙ (ḇā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son carried וַיִּשְׂא֨וּ (way·yiś·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take him to the land אַ֣רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land of Canaan כְּנַ֔עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan and buried וַיִּקְבְּר֣וּ (way·yiq·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6912: To inter him in the cave בִּמְעָרַ֖ת (bim·‘ā·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 4631: A cavern at Machpelah הַמַּכְפֵּלָ֑ה (ham·maḵ·pê·lāh) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4375: Machpelah -- a place near Hebron in the field שְׂדֵ֣ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land near עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Mamre, מַמְרֵֽא׃ (mam·rê) Noun - proper - feminine singular Strong's 4471: Mamre -- a place in Palestine, also an ally of Abraham which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Abraham אַבְרָהָ֨ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation had purchased קָנָה֩ (qā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from Ephron עֶפְרֹ֥ן (‘ep̄·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 6085: Ephron -- a Hittite, also a mountain and a place in Israel the Hittite הַחִתִּ֖י (ha·ḥit·tî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 2850: Hittite -- a Chittite as a burial קֶ֗בֶר (qe·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 6913: A grave, sepulcher site. לַאֲחֻזַּת־ (la·’ă·ḥuz·zaṯ-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 272: Something seized, a possession |
    |