Parallel Strong's Berean Study BibleAnd behold, I will bring floodwaters upon the earth to destroy every creature under the heavens that has the breath of life. Everything on the earth will perish. Young's Literal Translation ‘And I, lo, I am bringing in the deluge of waters on the earth to destroy all flesh, in which [is] a living spirit, from under the heavens; all that [is] in the earth doth expire. King James Bible And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein [is] the breath of life, from under heaven; [and] every thing that [is] in the earth shall die. Hebrew Andוַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I behold, הִנְנִי֩ (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will bring מֵבִ֨יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go floodwaters הַמַּבּ֥וּל (ham·mab·būl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3999: Flood -- a deluge upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to destroy לְשַׁחֵ֣ת (lə·ša·ḥêṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7843: Perhaps to go to ruin every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every creature בָּשָׂ֗ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man under מִתַּ֖חַת (mit·ta·ḥaṯ) Preposition-m Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the heavens הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky that has אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the breath ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of life. חַיִּ֔ים (ḥay·yîm) Noun - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life Everything כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every on the earth בָּאָ֖רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land will perish. יִגְוָֽע׃ (yiḡ·wā‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1478: To breathe out, expire |
    |