Parallel Strong's Berean Study BibleAnd behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth. Young's Literal Translation and the dove cometh in unto him at even-time, and lo, an olive leaf torn off in her mouth; and Noah knoweth that the waters have been lightened from off the earth. King James Bible And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth [was] an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. Hebrew And behold,וְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the dove הַיּוֹנָה֙ (hay·yō·w·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3123: A dove returned וַתָּבֹ֨א (wat·tā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to him אֵלָ֤יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to in the evening לְעֵ֣ת (lə·‘êṯ) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when with a freshly plucked טָרָ֣ף (ṭā·rāp̄) Adjective - masculine singular Strong's 2965: Recently torn off, fresh olive זַ֖יִת (za·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry leaf עֲלֵה־ (‘ă·lêh-) Noun - masculine singular construct Strong's 5929: A leaf, foliage in her beak. בְּפִ֑יהָ (bə·p̄î·hā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to So Noah נֹ֔חַ (nō·aḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5146: Noah -- 'rest', patriarch who survived the flood knew וַיֵּ֣דַע (way·yê·ḏa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the waters הַמַּ֖יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen had receded קַ֥לּוּ (qal·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling from מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |