Parallel Strong's Berean Study Bibleand wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own. Young's Literal Translation And also, because the wine [is] treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples, King James Bible Yea also, because he transgresseth by wine, [he is] a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and [is] as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people: Hebrew furthermore,וְאַף֙ (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though wine הַיַּ֣יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication betrays; בּוֹגֵ֔ד (bō·w·ḡêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage an arrogant יָהִ֖יר (yā·hîr) Adjective - masculine singular Strong's 3093: Elated, arrogant man גֶּ֥בֶר (ge·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply is never וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no at rest. יִנְוֶ֑ה (yin·weh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5115: To rest, to celebrate He אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that enlarges הִרְחִ֨יב (hir·ḥîḇ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7337: To be or grow wide or large his appetite נַפְשׁ֗וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion like Sheol, כִּשְׁא֜וֹל (kiš·’ō·wl) Preposition-k | Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) and like Death, כַמָּ֙וֶת֙ (ḵam·mā·weṯ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin he וְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is never וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no satisfied. יִשְׂבָּ֔ע (yiś·bā‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited He gathers וַיֶּאֱסֹ֤ף (way·ye·’ĕ·sōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts to himself אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and collects וַיִּקְבֹּ֥ץ (way·yiq·bōṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the peoples הָעַמִּֽים׃ (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as his own. אֵלָ֖יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |