Lexical Summary parshegen: a copy Original Word: פַרְשֶׁגֶןTransliteration: parshegen Phonetic Spelling: (par-sheh'-ghen) Part of Speech: Noun Masculine Short Definition: a copy Meaning: a transcript Strong's Concordance copy (Aramaic) corresponding to parshegen -- copy. see HEBREW parshegen Brown-Driver-Briggs H6573. parshegen מַּרְשֶׁ֫גֶן noun masculineEzra 4:23 copy (שַׁנְנָא ᵑ7-, Syriac ; Aramaic loan-word in Biblical Hebrew, where also מַּתְשֶׁנֶן id.; loan-word from Persian (Thes1133; Add.108), compare Armenian pat³ên, copy, GildemeisterZKM iv. 210 LagGes. Abh. 79, Armen. Stud. § 1838 MeyEnst. J. 22 HoffmZA ii. 52, Old Iranian * paticayan, id., according to AndrM 79*; not clear whether ׳מַּר is textual error for ׳מּת (Hoffm 1.c.), or from different original (Andrl.c. para™ayan? paricayan?), or from same √ in different stage (so apparently Scheft52, citing, for both, Old Baktrian fra-s®nhana, announcement, Old Iranian pra´amsana, pra´¹sana, command, Arabic frasasti, command, patisênhana, answer, Old Persian *patithanhana, announcement, answer)); — construct ׳פ 4:11, 23; 5:6. |
    |