Parallel Strong's Berean Study BibleHow much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace? Young's Literal Translation of how much sorer punishment shall he be counted worthy who the Son of God did trample on, and the blood of the covenant did count a common thing, in which he was sanctified, and to the Spirit of the grace did despite? King James Bible Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? Greek How muchπόσῳ (posō) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). more severely χείρονος (cheironos) Adjective - Genitive Feminine Singular - Comparative Strong's 5501: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated. do you think δοκεῖτε (dokeite) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. one ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. deserves ἀξιωθήσεται (axiōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 515: To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit. to be punished τιμωρίας (timōrias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5098: Punishment, penalty. From timoreo; vindication, i.e. a penalty. [who] has trampled on καταπατήσας (katapatēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2662: From kata and pateo; to trample down; figuratively, to reject with disdain. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱὸν (Huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. profaned κοινὸν (koinon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. blood αἷμα (haima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. covenant διαθήκης (diathēkēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. that ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. sanctified him, ἡγιάσθη (hēgiasthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. insulted ἐνυβρίσας (enybrisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1796: To insult, outrage, treat contemptuously, mock at. From en and hubrizo; to insult. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Spirit Πνεῦμα (Pneuma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. of grace? χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. |
    |