Parallel Strong's Berean Study BibleIf they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return. Young's Literal Translation and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return, King James Bible And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. Greek Ifεἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. they had been thinking of ἐμνημόνευον (emnēmoneuon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. [the country] ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. they had left, ἐξέβησαν (exebēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1545: (a) a way out, escape, (b) result, issue. From a compound of ek and the base of basis; an exit. they would have had εἶχον (eichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. opportunity καιρὸν (kairon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. to return. ἀνακάμψαι (anakampsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 344: To bend or turn back; I return. From ana and kampto; to turn back. |
    |