Parallel Strong's Berean Study BibleFor if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment, Young's Literal Translation for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense, King James Bible For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. message λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. spoken λαληθεὶς (lalētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. by δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. angels ἀγγέλων (angelōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. was ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. binding, βέβαιος (bebaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 949: Firm, steadfast, enduring, sure, certain. From the base of basis; stable. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. every πᾶσα (pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. transgression παράβασις (parabasis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3847: A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. disobedience παρακοὴ (parakoē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3876: Disobedience, imperfect hearing. From parakouo; inattention, i.e. disobedience. received ἔλαβεν (elaben) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [its] just ἔνδικον (endikon) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1738: Righteous, just. From en and dike; in the right, i.e. Equitable. punishment, μισθαποδοσίαν (misthapodosian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3405: (lit: repayment of price or payment of price due), reward, due punishment. From misthapodotes; requital. |
    |