Parallel Strong's Berean Study BibleWe have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing. Young's Literal Translation concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing, King James Bible Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. Greek We [have]ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. much πολὺς (polys) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4183: Much, many; often. to say λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. about Περὶ (Peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. [this], οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. [but it is] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. hard to explain, δυσερμήνευτος (dysermēneutos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1421: Difficult to interpret, hard to be understood. From dus- and a presumed derivative of hermeneuo; difficult of explanation. because ἐπεὶ (epei) Conjunction Strong's 1893: Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. you are γεγόνατε (gegonate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. dull νωθροὶ (nōthroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3576: Blunt, dull, hence spiritually; sluggish, remiss, slack. From a derivative of nothos; sluggish, i.e. lazy, or stupid. of ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hearing. ἀκοαῖς (akoais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. |
    |