Parallel Strong's Berean Study BibleAbove the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now. Young's Literal Translation and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly. King James Bible And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly. Greek Aboveὑπεράνω (hyperanō) Preposition Strong's 5231: Far above. From huper and ano; above upward, i.e. Greatly higher. [the ark] αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [were the] cherubim Χερουβὶν (Cheroubin) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 5502: Cherubim. Plural of Hebrew origin; 'cherubim'. of glory, δόξης (doxēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. overshadowing κατασκιάζοντα (kataskiazonta) Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 2683: To overshadow. From kata and a derivative of skia; to overshade, i.e. Cover. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mercy seat. ἱλαστήριον (hilastērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2435: Neuter of a derivative of hilaskomai; an expiatory, i.e. an atoning victim, or the lid of the Ark. [But] we cannot discuss λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [these things] ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. in κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). detail μέρος (meros) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3313: A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. now. νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. |
    |