Parallel Strong's Berean Study BibleBut only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. Young's Literal Translation and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people, King James Bible But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people: Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. only μόνος (monos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest ἀρχιερεύς (archiereus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. [entered] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [inner room], δευτέραν (deuteran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. [and then] only once ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. a year, ἐνιαυτοῦ (eniautou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1763: A year, cycle of time. Prolongation from a primary enos; a year. [and] never οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. without χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. blood, αἵματος (haimatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. which ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. he offered προσφέρει (prospherei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. himself ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. for the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sins the people had committed in ignorance. ἀγνοημάτων (agnoēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 51: From agnoeo; a thing ignored, i.e. Shortcoming. |
    |