Parallel Strong's Berean Study BibleAssyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.” Young's Literal Translation Asshur doth not save us, on a horse we ride not, Nor do we say any more, Our God, to the work of our hands, For in Thee find mercy doth the fatherless.’ King James Bible Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. Hebrew Assyriaאַשּׁ֣וּר ׀ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no save us, יוֹשִׁיעֵ֗נוּ (yō·wō·šî·‘ê·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor nor will we לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no ride נִרְכָּ֔ב (nir·kāḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against horses. סוּס֙ (sūs) Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) We will never again וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no say, נֹ֥אמַר (nō·mar) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 559: To utter, say ‘Our gods!’ אֱלֹהֵ֖ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to the work לְמַעֲשֵׂ֣ה (lə·ma·‘ă·śêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of our own hands. יָדֵ֑ינוּ (yā·ḏê·nū) Noun - fdc | first person common plural Strong's 3027: A hand For אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in You בְּךָ֖ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew the orphan יָתֽוֹם׃ (yā·ṯō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person finds compassion.” יְרֻחַ֥ם (yə·ru·ḥam) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate |
    |