Parallel Strong's Berean Study BibleI will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. Young's Literal Translation And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they [are] to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field. King James Bible And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These [are] my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. Hebrew I will destroyוַהֲשִׁמֹּתִ֗י (wa·hă·šim·mō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy her vines גַּפְנָהּ֙ (gap̄·nāh) Noun - common singular construct | third person feminine singular Strong's 1612: A vine, the grape and fig trees, וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ (ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she thinks אָמְרָ֗ה (’ā·mə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say are the wages אֶתְנָ֥ה (’eṯ·nāh) Noun - feminine singular Strong's 866: The wages (of a harlot) paid נָֽתְנוּ־ (nā·ṯə·nū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set by her lovers. מְאַֽהֲבָ֑י (mə·’a·hă·ḇāy) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 157: To have affection f So I will make וְשַׂמְתִּ֣ים (wə·śam·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set them into a thicket, לְיַ֔עַר (lə·ya·‘ar) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb and the beasts חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the field הַשָּׂדֶֽה׃ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land will devour them. וַאֲכָלָ֖תַם (wa·’ă·ḵā·lā·ṯam) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 398: To eat |
    |