Parallel Strong's Berean Study BibleWhat shall I do with you, O Ephraim What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes. Young's Literal Translation What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness [is] as a cloud of the morning, And as dew rising early—going. King James Bible O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness [is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. Hebrew Whatמָ֤ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what shall I do אֶֽעֱשֶׂה־ (’e·‘ĕ·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make with you, לְּךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O Ephraim? אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory What מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what shall I do אֶעֱשֶׂה־ (’e·‘ĕ·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make with you, לְּךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew O Judah? יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites For your loyalty וְחַסְדְּכֶם֙ (wə·ḥas·də·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty is like a morning בֹּ֔קֶר (bō·qer) Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning mist, כַּֽעֲנַן־ (ka·‘ă·nan-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud like the early מַשְׁכִּ֥ים (maš·kîm) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning dew וְכַטַּ֖ל (wə·ḵaṭ·ṭal) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2919: Night mist, dew that vanishes. הֹלֵֽךְ׃ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk |
    |