Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets. Young's Literal Translation ‘When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street, King James Bible When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without. Hebrew When I would healכְּרָפְאִ֣י (kə·rā·p̄ə·’î) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7495: To mend, to cure Israel, לְיִשְׂרָאֵ֗ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc the iniquity עֲוֺ֤ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of Ephraim אֶפְרַ֙יִם֙ (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory is exposed, וְנִגְלָ֞ה (wə·niḡ·lāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal with the crimes וְרָע֣וֹת (wə·rā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 7451: Bad, evil of Samaria. שֹֽׁמְר֔וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel For כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they practice פָעֲל֖וּ (p̄ā·‘ă·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6466: To do, make, to practise deceit שָׁ֑קֶר (šā·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood and thieves וְגַנָּ֣ב (wə·ḡan·nāḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer break in; יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go bandits גְּד֖וּד (gə·ḏūḏ) Noun - masculine singular Strong's 1416: A band, troop rob פָּשַׁ֥ט (pā·šaṭ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid [in the streets]. בַּחֽוּץ׃ (ba·ḥūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors |
    |