Parallel Strong's Berean Study BibleIsrael has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels. Young's Literal Translation And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces! King James Bible For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. Hebrew Israelיִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc has forgotten וַיִּשְׁכַּ֨ח (way·yiš·kaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention his Maker עֹשֵׂ֗הוּ (‘ō·śê·hū) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make and built וַיִּ֙בֶן֙ (way·yi·ḇen) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build palaces; הֵֽיכָל֔וֹת (hê·ḵā·lō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 1964: A large public building, palace, temple Judah וִֽיהוּדָ֕ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has multiplied הִרְבָּ֖ה (hir·bāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great its fortified בְּצֻר֑וֹת (bə·ṣu·rō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 1219: To cut off, make inaccessible, enclose cities. עָרִ֣ים (‘ā·rîm) Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement But I will send וְשִׁלַּחְתִּי־ (wə·šil·laḥ·tî-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out fire אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire upon their cities, בְּעָרָ֔יו (bə·‘ā·rāw) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5892: Excitement and it will consume וְאָכְלָ֖ה (wə·’ā·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat their citadels. אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ (’ar·mə·nō·ṯe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 759: A citadel |
    |