Parallel Strong's Berean Study BibleFor even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents. Young's Literal Translation For, lo, they have gone because of destruction, Egypt gathereth them, Moph burieth them, The desirable things of their silver, Nettles possess them—a thorn [is] in their tents. King James Bible For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant [places] for their silver, nettles shall possess them: thorns [shall be] in their tabernacles. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction even if הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! they flee הָֽלְכוּ֙ (hā·lə·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk destruction, מִשֹּׁ֔ד (miš·šōḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7701: Violence, havoc, devastation, ruin Egypt מִצְרַ֥יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa will gather them תְּקַבְּצֵ֖ם (tə·qab·bə·ṣêm) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 6908: To gather, collect and Memphis מֹ֣ף (mōp̄) Noun - proper - feminine singular Strong's 4644: Memphis -- ancient capital of Egypt will bury them. תְּקַבְּרֵ֑ם (tə·qab·bə·rêm) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 6912: To inter Their precious מַחְמַ֣ד (maḥ·maḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 4261: Delightful, a delight, object of affection, desire silver לְכַסְפָּ֗ם (lə·ḵas·pām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3701: Silver, money will be taken over יִֽירָשֵׁ֔ם (yî·rā·šêm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin by thistles, קִמּוֹשׂ֙ (qim·mō·wś) Noun - masculine singular Strong's 7057: Perhaps thistles [and] thorns [will overrun] ח֖וֹחַ (ḥō·w·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 2336: Briar, bramble, hook, ring, fetter their tents. בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ (bə·’ā·ho·lê·hem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent |
    |