Parallel Strong's Berean Study BibleThe prophet is Ephraim’s watchman, along with my God, yet the snare of the fowler lies on all his paths. Hostility is in the house of his God! Young's Literal Translation Ephraim is looking [away] from My God, The prophet! a snare of a fowler [is] over all his ways, Hatred [is] in the house of his God. King James Bible The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God. Hebrew The prophetנָבִ֞יא (nā·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet is Ephraim’s אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory watchman, צֹפֶ֥ה (ṣō·p̄eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6822: To lean forward, to peer into the distance, to observe, await along with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with my God, אֱלֹהָ֑י (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [yet] the snare פַּ֤ח (paḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6341: A, sheet, a spring net of the fowler יָקוֹשׁ֙ (yā·qō·wōš) Noun - masculine singular Strong's 3352: Entangling, a snarer [lies] on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his paths. דְּרָכָ֔יו (də·rā·ḵāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Hostility מַשְׂטֵמָ֖ה (maś·ṭê·māh) Noun - feminine singular Strong's 4895: Animosity is in the house בְּבֵ֥ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of his God! אֱלֹהָֽיו׃ (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |