Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts? Young's Literal Translation When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts? King James Bible When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? Hebrew Whenכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you come תָבֹ֔אוּ (ṯā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to appear לֵרָא֖וֹת (lê·rā·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 7200: To see before Me, פָּנָ֑י (pā·nāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face who מִי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has required בִקֵּ֥שׁ (ḇiq·qêš) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after this זֹ֛את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, of you— מִיֶּדְכֶ֖ם (mî·yeḏ·ḵem) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3027: A hand this trampling רְמֹ֥ס (rə·mōs) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7429: To tread upon of My courts? חֲצֵרָֽי׃ (ḥă·ṣê·rāy) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 2691: A yard, a hamlet |
    |