Parallel Strong's Berean Study BibleThough your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. Young's Literal Translation For though thy people Israel be as the sand of the sea, A remnant doth return of it, A consumption determined, Overflowing [with] righteousness. King James Bible For though thy people Israel be as the sand of the sea, [yet] a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. Hebrew Thoughכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your people, עַמְּךָ֤ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock O Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc be יִהְיֶ֞ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like the sand כְּח֣וֹל (kə·ḥō·wl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2344: Sand of the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin only a remnant שְׁאָ֖ר (šə·’ār) Noun - masculine singular Strong's 7605: Rest, residue, remnant will return. יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Destruction כִּלָּי֥וֹן (kil·lā·yō·wn) Noun - masculine singular Strong's 3631: Failing, pining, annihilation has been decreed, חָר֖וּץ (ḥā·rūṣ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 2782: To point sharply, to wound, to be alert, to decide overflowing שׁוֹטֵ֥ף (šō·w·ṭêp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer with righteousness. צְדָקָֽה׃ (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively |
    |