Parallel Strong's Berean Study BibleHe will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth. Young's Literal Translation And He hath lifted up an ensign to nations, And gathereth the driven away of Israel, And the scattered of Judah He assembleth, From the four wings of the earth. King James Bible And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Hebrew He will raiseוְנָשָׂ֥א (wə·nā·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a banner נֵס֙ (nês) Noun - masculine singular Strong's 5251: A flag, a sail, a flagstaff, a signal, a token for the nations לַגּוֹיִ֔ם (lag·gō·w·yim) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and gather וְאָסַ֖ף (wə·’ā·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the exiles נִדְחֵ֣י (niḏ·ḥê) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 1760: To push, thrust of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc He will collect יְקַבֵּ֔ץ (yə·qab·bêṣ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect the scattered וּנְפֻצ֤וֹת (ū·nə·p̄u·ṣō·wṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural construct Strong's 5310: To dash to pieces, scatter of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites from the four מֵאַרְבַּ֖ע (mê·’ar·ba‘) Preposition-m | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four corners כַּנְפ֥וֹת (kan·p̄ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle of the earth. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |