Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. Young's Literal Translation Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob. King James Bible For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will have compassion יְרַחֵ֨ם (yə·ra·ḥêm) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on Jacob יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc and choose וּבָחַ֥ר (ū·ḇā·ḥar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select Israel בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc once again. עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more He will settle them וְהִנִּיחָ֖ם (wə·hin·nî·ḥām) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their own land. אַדְמָתָ֑ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land The foreigner הַגֵּר֙ (hag·gêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner will join them וְנִלְוָ֤ה (wə·nil·wāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend and be united וְנִסְפְּח֖וּ (wə·nis·pə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5596: To join, attach to with עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob. יַעֲקֹֽב׃ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |