Parallel Strong's Berean Study BibleI will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority in his hand, and he will be a father to the dwellers of Jerusalem and to the house of Judah. Young's Literal Translation And I have clothed him with thy coat, And with thy girdle I strengthen him, And thy garment I give into his hand, And he hath been for a father to the inhabitant of Jerusalem, And to the house of Judah. King James Bible And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. Hebrew I will clotheוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו (wə·hil·baš·tîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe him with your robe כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ (kut·tā·nə·te·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3801: A shirt and tie your sash וְאַבְנֵֽטְךָ֙ (wə·’aḇ·nê·ṭə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 73: A girdle around him. אֲחַזְּקֶ֔נּוּ (’ă·ḥaz·zə·qen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer I will put אֶתֵּ֣ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your authority וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ (ū·mem·šel·tə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4475: Rule, a realm, a ruler in his hand, בְּיָד֑וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand and he will be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a father לְאָ֛ב (lə·’āḇ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1: Father to the dwellers לְיוֹשֵׁ֥ב (lə·yō·wō·šêḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and to the house וּלְבֵ֥ית (ū·lə·ḇêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |