Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day, declares the LORD of Hosts, the peg driven into a firm place will give way; it will be sheared off and fall, and the load upon it will be cut down.” Indeed, the LORD has spoken. Young's Literal Translation In that day—an affirmation of Jehovah of Hosts, Moved is the nail that is fixed In a stedfast place, Yea, it hath been cut down, and hath fallen, And cut off hath been the burden that [is] on it, For Jehovah hath spoken!’ King James Bible In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken [it]. Hebrew In thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day declares נְאֻם֙ (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the peg הַיָּתֵ֔ד (hay·yā·ṯêḏ) Article | Noun - feminine singular Strong's 3489: A peg, pin driven הַתְּקוּעָ֖ה (hat·tə·qū·‘āh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman into a firm נֶאֱמָ֑ן (ne·’ĕ·mān) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 539: To confirm, support place בְּמָק֣וֹם (bə·mā·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition will give way; תָּמוּשׁ֙ (tā·mūš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4185: To depart, remove it will be sheared off וְנִגְדְּעָ֣ה (wə·niḡ·də·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything and fall, וְנָפְלָ֗ה (wə·nā·p̄ə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and the load הַמַּשָּׂ֣א (ham·maś·śā) Article | Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire upon it עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against will be cut down.” וְנִכְרַת֙ (wə·niḵ·raṯ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant Indeed, כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has spoken. דִּבֵּֽר׃ (dib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |