Parallel Strong's Berean Study BibleOn the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations. Young's Literal Translation And in many waters [is] the seed of Sihor, The harvest of the brook [is] her increase, And she is a mart of nations. King James Bible And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations. Hebrew On the greatרַבִּים֙ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters וּבְמַ֤יִם (ū·ḇə·ma·yim) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen came the grain זֶ֣רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity of Shihor; שִׁחֹ֔ר (ši·ḥōr) Noun - proper - feminine singular Strong's 7883: Nile -- a stream on the border of Egypt the harvest קְצִ֥יר (qə·ṣîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb of the Nile יְא֖וֹר (yə·’ō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris was the revenue of Tyre; תְּבֽוּאָתָ֑הּ (tə·ḇū·’ā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 8393: Product, revenue she was וַתְּהִ֖י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the merchant סְחַ֥ר (sə·ḥar) Noun - masculine singular construct Strong's 5505: An emporium, profit of the nations. גּוֹיִֽם׃ (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |