Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden. Young's Literal Translation Therefore, lo, I am adding to do wonderfully with this people, A wonder, and a marvel, And perished hath the wisdom of its wise ones, And the understanding of its intelligent ones hideth itself.’ King James Bible Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, [even] a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid. Hebrew Thereforeלָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will again יוֹסִ֛ף (yō·w·sip̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment confound לְהַפְלִ֥יא (lə·hap̄·lî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful these הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָֽעָם־ (hā·‘ām-) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with wonder הַפְלֵ֣א (hap̄·lê) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful upon wonder. וָפֶ֑לֶא (wā·p̄e·le) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6382: A miracle The wisdom חָכְמַ֣ת (ḥā·ḵə·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2451: Wisdom of the wise חֲכָמָ֔יו (ḥă·ḵā·māw) Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2450: Wise will perish, וְאָֽבְדָה֙ (wə·’ā·ḇə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and the intelligence וּבִינַ֥ת (ū·ḇî·naṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 998: An understanding of the intelligent נְבֹנָ֖יו (nə·ḇō·nāw) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand will be hidden. תִּסְתַּתָּֽר׃ (tis·tat·tār) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5641: To hide, conceal |
    |