Parallel Strong's Berean Study BibleFor the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence— but you were not willing.” Young's Literal Translation For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: ‘In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing. King James Bible For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Lord אֲדֹנָ֨י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH the Holy קְד֣וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel, יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc has said: אָמַר֩ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “By repentance בְּשׁוּבָ֤ה (bə·šū·ḇāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7729: Retirement, withdrawal and rest וָנַ֙חַת֙ (wā·na·ḥaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5183: A descent, imposition, unfavorable, favorable, restfulness you would be saved; תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן (tiw·wā·šê·‘ūn) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor your strength גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם (gə·ḇū·raṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 1369: Force, valor, victory would lie תִּהְיֶ֖ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in quiet בְּהַשְׁקֵט֙ (bə·haš·qêṭ) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 8252: To be quiet or undisturbed confidence— וּבְבִטְחָ֔ה (ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 985: A trust but you were not וְלֹ֖א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no willing.” אֲבִיתֶֽם׃ (’ă·ḇî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 14: To breathe after, to be acquiescent |
    |