Parallel Strong's Berean Study BibleEach will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land. Young's Literal Translation And each hath been as a hiding-place [from] wind, And as a secret hiding-place [from] inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land. King James Bible And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. Hebrew Eachאִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will be וְהָיָה־ (wə·hā·yāh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a shelter כְּמַֽחֲבֵא־ (kə·ma·ḥă·ḇê-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4224: A hiding place from the wind, ר֖וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit a refuge וְסֵ֣תֶר (wə·sê·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5643: A covering, hiding place, secrecy from the storm, זָ֑רֶם (zā·rem) Noun - masculine singular Strong's 2230: A flood of rain, rainstorm, downpour like streams כְּפַלְגֵי־ (kə·p̄al·ḡê-) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 6388: A channel, canal of water מַ֣יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen in a dry land, בְּצָי֔וֹן (bə·ṣā·yō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6724: Dryness, parched ground and the shadow כְּצֵ֥ל (kə·ṣêl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 6738: A shadow of a great כָּבֵ֖ד (kā·ḇêḏ) Adjective - masculine singular Strong's 3515: Heavy rock סֶֽלַע־ (se·la‘-) Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock in an arid עֲיֵפָֽה׃ (‘ă·yê·p̄āh) Adjective - feminine singular Strong's 5889: Faint, weary land. בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |