Parallel Strong's Berean Study BibleLook upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken. Young's Literal Translation See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken. King James Bible Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle [that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken. Hebrew Lookחֲזֵ֣ה (ḥă·zêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of upon Zion, צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem the city קִרְיַ֖ת (qir·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7151: A town, city of our festivals. מֽוֹעֲדֵ֑נוּ (mō·w·‘ă·ḏê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting Your eyes עֵינֶיךָ֩ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain will see תִרְאֶ֨ינָה (ṯir·’e·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7200: To see Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel a peaceful שַׁאֲנָ֗ן (ša·’ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7600: Secure, haughty pasture, נָוֶ֣ה (nā·weh) Noun - masculine singular Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation a tent אֹ֤הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular Strong's 168: A tent that does not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest wander; יִצְעָן֙ (yiṣ·‘ān) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6813: To load up, to migrate its tent pegs יְתֵֽדֹתָיו֙ (yə·ṯê·ḏō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3489: A peg, pin will not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest be pulled up, יִסַּ֤ע (yis·sa‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey nor בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest will any וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of its cords חֲבָלָ֖יו (ḥă·ḇā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin be loosened. יִנָּתֵֽקוּ׃ (yin·nā·ṯê·qū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off |
    |