Parallel Strong's Berean Study BibleThere the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate. Young's Literal Translation There made her nest hath the bittern, Yea, she layeth, and hath hatched, And hath gathered under her shadow, Only there gathered have been vultures, Each with its companion. King James Bible There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. Hebrew Thereשָׁ֣מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither the owl will קִפּוֹז֙ (qip·pō·wz) Noun - feminine singular Strong's 7091: Spring forward, an arrow-snake make her nest; קִנְּנָ֤ה (qin·nə·nāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 7077: To nestle, build, occupy as a, nest she will lay וַתְּמַלֵּ֔ט (wat·tə·mal·lêṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks and hatch her eggs וּבָקְעָ֖ה (ū·ḇā·qə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open and gather וְדָגְרָ֣ה (wə·ḏā·ḡə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1716: To gather together as a brood her brood under her shadow. בְצִלָּ֑הּ (ḇə·ṣil·lāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 6738: A shadow Even אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely there שָׁ֛ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the birds of prey דַיּ֖וֹת (ḏay·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 1772: Perhaps a kite (a bird of prey) will gather, נִקְבְּצ֥וּ (niq·bə·ṣū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 6908: To gather, collect each אִשָּׁ֥ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female with its mate. רְעוּתָֽהּ׃ (rə·‘ū·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 7468: A female associate, an additional one |
    |