Parallel Strong's Berean Study BibleGo up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!” Young's Literal Translation On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, ‘Lo, your God.’ King James Bible O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift [it] up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God! Hebrew Go upעֲלִי־ (‘ă·lî-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively on עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a high גָּבֹ֤הַ (gā·ḇō·ha) Adjective - masculine singular Strong's 1364: Elevated, powerful, arrogant mountain, הַר־ (har-) Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country O Zion, צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem herald of good news. מְבַשֶּׂ֣רֶת (mə·ḇaś·śe·reṯ) Verb - Piel - Participle - feminine singular construct Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce Raise הָרִ֤ימִי (hā·rî·mî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise your voice loudly, קוֹלֵ֔ךְ (qō·w·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6963: A voice, sound O Jerusalem, יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel herald of good news. מְבַשֶּׂ֖רֶת (mə·ḇaś·śe·reṯ) Verb - Piel - Participle - feminine singular construct Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce Lift [it] up, הָרִ֙ימִי֙ (hā·rî·mî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid! תִּירָ֔אִי (tî·rā·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Say אִמְרִי֙ (’im·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 559: To utter, say to the cities לְעָרֵ֣י (lə·‘ā·rê) Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites “Here הִנֵּ֖ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! is your God!” אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |