Parallel Strong's Berean Study BibleI brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you. Young's Literal Translation Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou [art], I have chosen thee, and not rejected thee. King James Bible [Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away. Hebrew I broughtהֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ (he·ḥĕ·zaq·tî·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer you from אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the ends מִקְצ֣וֹת (miq·ṣō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 7098: A termination of the earth הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and called you קְרָאתִ֑יךָ (qə·rā·ṯî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read from its farthest corners. וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ (ū·mê·’ă·ṣî·le·hā) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 678: A side, corner, a chief I said, וָאֹ֤מַר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “You אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are My servant.” עַבְדִּי־ (‘aḇ·dî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant I have chosen בְּחַרְתִּ֖יךָ (bə·ḥar·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 977: To try, select and not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rejected you. מְאַסְתִּֽיךָ׃ (mə·’as·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3988: To spurn, to disappear |
    |