Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut: Young's Literal Translation Thus said Jehovah, To His anointed, to Cyrus, Whose right hand I have laid hold on, To subdue nations before him, Yea, loins of kings I loose, To open before him two-leaved doors, Yea, gates are not shut: King James Bible Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; Hebrew This is whatכֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Cyrus לְכ֣וֹרֶשׁ (lə·ḵō·w·reš) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3566: Cyrus -- a person king His anointed, לִמְשִׁיחוֹ֮ (lim·šî·ḥōw) Preposition-l | Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah whose right hand בִֽימִינ֗וֹ (ḇî·mî·nōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south I have grasped הֶחֱזַ֣קְתִּי (he·ḥĕ·zaq·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer to subdue לְרַד־ (lə·raḏ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7286: To tread in pieces, to conquer, to overlay nations גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts before him, לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face to disarm אֲפַתֵּ֑חַ (’ă·p̄at·tê·aḥ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve kings, מְלָכִ֖ים (mə·lā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 4428: A king to open לִפְתֹּ֤חַ (lip̄·tō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the doors דְּלָתַ֔יִם (də·lā·ṯa·yim) Noun - fd Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door before him, לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face so that the gates וּשְׁעָרִ֖ים (ū·šə·‘ā·rîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 8179: An opening, door, gate will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be shut: יִסָּגֵֽרוּ׃ (yis·sā·ḡê·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5462: To shut up, to surrender |
    |