Parallel Strong's Berean Study BibleFor the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me. Young's Literal Translation For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me. King James Bible For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me. Hebrew For the sakeלְמַ֙עַן֙ (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc My servant עַבְדִּ֣י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant and Israel וְיִשְׂרָאֵ֖ל (wə·yiś·rā·’êl) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc My chosen one, בְּחִירִ֑י (bə·ḥî·rî) Adjective - masculine singular construct | first person common singular Strong's 972: Select I call וָאֶקְרָ֤א (wā·’eq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read you by name; בִּשְׁמֶ֔ךָ (biš·me·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name I have given you a title of honor, אֲכַנְּךָ֖ (’ă·ḵan·nə·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3655: To address by an additional name, to eulogize though you have not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known Me. יְדַעְתָּֽנִי׃ (yə·ḏa‘·tā·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3045: To know |
    |