Parallel Strong's Berean Study BibleI am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor. Young's Literal Translation I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation—it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory! King James Bible I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory. Hebrew I am bringing My righteousnessצִדְקָתִי֙ (ṣiḏ·qā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively near; קֵרַ֤בְתִּי (qê·raḇ·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 7126: To come near, approach it is not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no far away, תִרְחָ֔ק (ṯir·ḥāq) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7368: To be or become far or distant and My salvation וּתְשׁוּעָתִ֖י (ū·ṯə·šū·‘ā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8668: Deliverance, salvation will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be delayed. תְאַחֵ֑ר (ṯə·’a·ḥêr) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 309: To loiter, to procrastinate I will grant וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set salvation תְּשׁוּעָ֔ה (tə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation to Zion, בְצִיּוֹן֙ (ḇə·ṣî·yō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem My splendor תִּפְאַרְתִּֽי׃ (tip̄·’ar·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8597: Beauty, glory to Israel. לְיִשְׂרָאֵ֖ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |