Parallel Strong's Berean Study BibleThey lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles. Young's Literal Translation They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not. King James Bible They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, [one] shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble. Hebrew They liftיִ֠שָּׂאֻהוּ (yiś·śā·’u·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their shoulder כָּתֵ֨ף (kā·ṯêp̄) Noun - feminine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything and carry it along; יִסְבְּלֻ֜הוּ (yis·bə·lu·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5445: To carry, be burdensome, to be gravid they set וְיַנִּיחֻ֤הוּ (wə·yan·nî·ḥu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, it in its place, תַחְתָּיו֙ (ṯaḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of and there it stands, וְיַֽעֲמֹ֔ד (wə·ya·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no budging יָמִ֑ישׁ (yā·mîš) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4185: To depart, remove from אַף־ (’ap̄-) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though that spot. מִמְּקוֹמ֖וֹ (mim·mə·qō·w·mōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition They cry out יִצְעַ֤ק (yiṣ·‘aq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim to it, אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to but it does not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no answer; יַעֲנֶ֔ה (ya·‘ă·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond it saves יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ (yō·wō·šî·‘en·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor no one לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no from his troubles. מִצָּרָת֖וֹ (miṣ·ṣā·rā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival |
    |