Parallel Strong's Berean Study BibleThese two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells. Young's Literal Translation And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms. King James Bible But these two [things] shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, [and] for the great abundance of thine enchantments. Hebrew Theseאֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those two [things] שְׁתֵּי־ (šə·tê-) Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) will overtake you וְתָבֹאנָה֩ (wə·ṯā·ḇō·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go in a moment, רֶ֛גַע (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time in a single אֶחָ֖ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day: בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day loss of children, שְׁכ֣וֹל (šə·ḵō·wl) Noun - masculine singular Strong's 7908: Bereavement, loss of children and widowhood. וְאַלְמֹ֑ן (wə·’al·mōn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 489: Bereavement They will come בָּ֣אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go upon you עָלַ֔יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against in full measure, כְּתֻמָּם֙ (kə·ṯum·mām) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8537: Completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate in spite of your many בְּרֹ֣ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness sorceries כְּשָׁפַ֔יִךְ (kə·šā·p̄a·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 3785: Sorcery and the potency בְּעָצְמַ֥ת (bə·‘ā·ṣə·maṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 6109: Powerfulness, numerousness of your spells. חֲבָרַ֖יִךְ (ḥă·ḇā·ra·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 2267: Company, association, spell |
    |