Parallel Strong's Berean Study BiblePay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly. Young's Literal Translation Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest. King James Bible Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. Hebrew Pay attentionהַקְשִׁ֤יבוּ (haq·šî·ḇū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 7181: To prick up the ears, hearken to Me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to My people, עַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and listen הַאֲזִ֑ינוּ (ha·’ă·zî·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 238: To broaden out the ear, to listen to Me, אֵלַ֣י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to My nation; וּלְאוּמִּ֖י (ū·lə·’ūm·mî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3816: A community for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a law תוֹרָה֙ (ṯō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law will go out from Me, תֵצֵ֔א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and My justice [will become] וּמִשְׁפָּטִ֔י (ū·miš·pā·ṭî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style a light לְא֥וֹר (lə·’ō·wr) Preposition-l | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary to the nations; עַמִּ֖ים (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock I will bring it about quickly. אַרְגִּֽיעַ׃ (’ar·gî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink |
    |