Parallel Strong's Berean Study BibleBy oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people. Young's Literal Translation By restraint and by judgment he hath been taken, And of his generation who doth meditate, That he hath been cut off from the land of the living? By the transgression of My people he is plagued, King James Bible He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken. Hebrew By oppressionמֵעֹ֤צֶר (mê·‘ō·ṣer) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6115: Closure, constraint and judgment וּמִמִּשְׁפָּט֙ (ū·mim·miš·pāṭ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style He was taken away, לֻקָּ֔ח (luq·qāḥ) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take and who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix can recount יְשׂוֹחֵ֑חַ (yə·śō·w·ḥê·aḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7878: To muse, complain, talk (of) His descendants? דּוֹר֖וֹ (dō·w·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He was cut off נִגְזַר֙ (niḡ·zar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1504: To cut down, off, to destroy, divide, exclude, decide from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the living; חַיִּ֔ים (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life He was stricken נֶ֥גַע (ne·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot for the transgression מִפֶּ֥שַׁע (mip·pe·ša‘) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6588: Transgression of My people. עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |