Parallel Strong's Berean Study BibleThe righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil. Young's Literal Translation The righteous hath perished, And there is none laying [it] to heart, And men of kindness are gathered, Without any considering that from the face of evil Gathered is the righteous one. King James Bible The righteous perisheth, and no man layeth [it] to heart: and merciful men [are] taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come]. Hebrew The righteousהַצַּדִּ֣יק (haṣ·ṣad·dîq) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous perish, אָבָ֔ד (’ā·ḇāḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person takes שָׂ֣ם (śām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set it to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against heart; לֵ֑ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre devout חֶ֤סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty men וְאַנְשֵׁי־ (wə·’an·šê-) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person are swept away, נֶֽאֱסָפִים֙ (ne·’ĕ·sā·p̄îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove with none בְּאֵ֣ין (bə·’ên) Preposition-b | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle considering מֵבִ֔ין (mê·ḇîn) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 995: To separate mentally, understand that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the righteous הַצַּדִּֽיק׃ (haṣ·ṣad·dîq) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous are guided נֶאֱסַ֥ף (ne·’ĕ·sap̄) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove from the presence מִפְּנֵ֥י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of evil. הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |