Parallel Strong's Berean Study BibleIsn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? Young's Literal Translation Is not this the fast that I chose—To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off? King James Bible [Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? Hebrew Is notהֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the זֶה֮ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that fast צ֣וֹם (ṣō·wm) Noun - masculine singular Strong's 6685: Fasting, a fast I have chosen אֶבְחָרֵהוּ֒ (’eḇ·ḥā·rê·hū) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 977: To try, select to break פַּתֵּ֙חַ֙ (pat·tê·aḥ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the chains חַרְצֻבּ֣וֹת (ḥar·ṣub·bō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2784: Bond, fetter, pang of wickedness, רֶ֔שַׁע (re·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 7562: Wickedness to untie הַתֵּ֖ר (hat·têr) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5425: To jump, be violently agitated, to terrify, shake off, untie the cords אֲגֻדּ֣וֹת (’ă·ḡud·dō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 92: A band, bundle, knot, arch of the yoke, מוֹטָ֑ה (mō·w·ṭāh) Noun - feminine singular Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke to set וְשַׁלַּ֤ח (wə·šal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out the oppressed רְצוּצִים֙ (rə·ṣū·ṣîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 7533: To crack in pieces free, חָפְשִׁ֔ים (ḥā·p̄ə·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2670: Exempt and tear off תְּנַתֵּֽקוּ׃ (tə·nat·tê·qū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every yoke? מוֹטָ֖ה (mō·w·ṭāh) Noun - feminine singular Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke |
    |