Parallel Strong's Berean Study BibleYour gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession. Young's Literal Translation And opened have thy gates continually, By day and by night they are not shut, To bring unto thee the force of nations, Even their kings are led. King James Bible Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought. Hebrew Your gatesשְׁעָרַ֧יִךְ (šə·‘ā·ra·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate will always תָּמִ֛יד (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice stand open; וּפִתְּח֨וּ (ū·p̄it·tə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve they will never לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be shut, יִסָּגֵ֑רוּ (yis·sā·ḡê·rū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5462: To shut up, to surrender day יוֹמָ֥ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day or night, וָלַ֖יְלָה (wā·lay·lāh) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity so that the wealth חֵ֣יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength of the nations גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts may be brought לְהָבִ֤יא (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go into you, אֵלַ֙יִךְ֙ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to with their kings וּמַלְכֵיהֶ֖ם (ū·mal·ḵê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4428: A king being led in procession. נְהוּגִֽים׃ (nə·hū·ḡîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh |
    |