Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. Young's Literal Translation Sworn hath Jehovah by His right hand, Even by the arm of His strength: ‘I give not thy corn any more [as] food for thine enemies, Nor do sons of a stranger drink thy new wine, For which thou hast laboured. King James Bible The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn [to be] meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: Hebrew The LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has sworn נִשְׁבַּ֧ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by His right hand בִּֽימִינ֖וֹ (bî·mî·nōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south and by His mighty עֻזּ֑וֹ (‘uz·zōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5797: Strength, might arm: וּבִזְר֣וֹעַ (ū·ḇiz·rō·w·a‘) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force “Never אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not again ע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will I give אֶתֵּן֩ (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set your grain דְּגָנֵ֨ךְ (də·ḡā·nêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1715: Corn, grain (of cereals) to your enemies לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ (lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary for food, מַֽאֲכָל֙ (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable nor will וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not foreigners בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son drink יִשְׁתּ֤וּ (yiš·tū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8354: To imbibe the new wine תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ (tî·rō·wō·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine for which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have toiled. יָגַ֖עַתְּ (yā·ḡa·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil |
    |