Parallel Strong's Berean Study BibleLike cattle going down to the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led Your people this way to make for Yourself a glorious name. Young's Literal Translation As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name. King James Bible As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name. Hebrew Like cattleכַּבְּהֵמָה֙ (kab·bə·hê·māh) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal going down תֵרֵ֔ד (ṯê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to the valley, בַּבִּקְעָ֣ה (bab·biq·‘āh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains the Spirit ר֥וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel gave them rest. תְּנִיחֶ֑נּוּ (tə·nî·ḥen·nū) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down You led נִהַ֣גְתָּ (ni·haḡ·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh Your people עַמְּךָ֔ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock this way כֵּ֚ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus to make לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make for Yourself לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew a glorious תִּפְאָֽרֶת׃ (tip̄·’ā·reṯ) Noun - feminine singular Strong's 8597: Beauty, glory name. שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name |
    |