Parallel Strong's Berean Study BibleYou welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins? Young's Literal Translation Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them [is] continuance, and we are saved. King James Bible Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved. Hebrew You welcomeפָּגַ֤עְתָּ (pā·ḡa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity those who gladly שָׂשׂ֙ (śāś) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7797: To be bright, cheerful do וְעֹ֣שֵׂה (wə·‘ō·śêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make right, צֶ֔דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity who remember יִזְכְּר֑וּךָ (yiz·kə·rū·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Your ways. בִּדְרָכֶ֖יךָ (biḏ·rā·ḵe·ḵā) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Surely הֵן־ (hên-) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! You אַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you were angry, קָצַ֙פְתָּ֙ (qā·ṣap̄·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage for we sinned. וַֽנֶּחֱטָ֔א (wan·ne·ḥĕ·ṭā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn How can we be saved וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ (wə·niw·wā·šê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - first person common plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor if we remain in our sins? עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |