Parallel Strong's Berean Study BibleMy servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. Young's Literal Translation Lo, My servants sing from joy of heart, And ye cry from pain of heart, And from breaking of spirit ye do howl. King James Bible Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. Hebrew My servantsעֲבָדַ֛י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will shout for joy יָרֹ֖נּוּ (yā·rōn·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7442: To give a ringing cry with a glad מִטּ֣וּב (miṭ·ṭūḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare heart, לֵ֑ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre but you וְאַתֶּ֤ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will cry out תִּצְעֲקוּ֙ (tiṣ·‘ă·qū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6817: To shriek, to proclaim with a heavy מִכְּאֵ֣ב (mik·kə·’êḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3511: Suffering, adversity heart לֵ֔ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and wail תְּיֵלִֽילוּ׃ (tə·yê·lî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3213: To howl, make a howling with a broken וּמִשֵּׁ֥בֶר (ū·miš·šê·ḇer) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash spirit. ר֖וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit |
    |