Parallel Strong's Berean Study Bible“Those who consecrate and purify themselves to enter the groves— to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats— will perish together,” declares the LORD. Young's Literal Translation Those sanctifying and cleansing themselves at the gardens, After Ahad in the midst, Eating flesh of the sow, And of the abomination, and of the mouse, Together are consumed, An affirmation of Jehovah. King James Bible They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one [tree] in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD. Hebrew “Those who dedicateהַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים (ham·miṯ·qad·də·šîm) Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated and purify וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים (wə·ham·miṭ·ṭa·hă·rîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 2891: To be clean or pure themselves to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to enter the groves— הַגַּנּ֗וֹת (hag·gan·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1593: A garden to follow אַחַ֤ר (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part one אַחַת֙ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first in the midst בַּתָּ֔וֶךְ (bat·tā·weḵ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8432: A bisection, the centre of those who eat אֹֽכְלֵי֙ (’ō·ḵə·lê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 398: To eat the flesh בְּשַׂ֣ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man of swine הַחֲזִ֔יר (ha·ḥă·zîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 2386: Swine, boar and vermin וְהַשֶּׁ֖קֶץ (wə·haš·še·qeṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 8263: Detestation, detestable thing and rats— וְהָעַכְבָּ֑ר (wə·hā·‘aḵ·bār) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 5909: A mouse will perish יָסֻ֖פוּ (yā·su·p̄ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5486: To snatch away, terminate together,” יַחְדָּ֥ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |